Self-taught mechanic leaves his mark on motorcycle racing